1 00:01:21,080 --> 00:01:22,480 Lírio? Lírio? 2 00:01:26,820 --> 00:01:27,820 Lírio? 3 00:02:20,500 --> 00:02:23,300 Bom dia 4 00:02:23,300 --> 00:02:28,900 senhor 5 00:02:34,190 --> 00:02:36,510 Onde está a documentação do açúcar? Está bem aqui, senhor. 6 00:02:38,810 --> 00:02:41,750 Tem certeza de que ninguém mais sabe disso? Tenho certeza disso. Ninguém. 7 00:02:44,550 --> 00:02:45,550 Tudo bem. 8 00:02:45,850 --> 00:02:49,410 Quero que você os leve para o Cairo e deixe-os prontos e assinados antes 9 00:02:49,410 --> 00:02:50,410 Segunda-feira. 10 00:02:50,550 --> 00:02:51,770 Vou tentar o meu melhor, senhor. 11 00:02:52,510 --> 00:02:53,510 Segunda-feira. 12 00:02:54,090 --> 00:02:55,090 Vejo você na segunda-feira. 13 00:03:24,239 --> 00:03:26,660 Ministro, acho que entendo você corretamente. 14 00:03:30,140 --> 00:03:32,160 Tomarei todas as medidas necessárias. 15 00:03:34,380 --> 00:03:35,980 Sim. Sim. 16 00:03:37,500 --> 00:03:38,780 Sim, obrigado, camarada. 17 00:03:41,900 --> 00:03:43,320 Houve uma mudança de horário recentemente. 18 00:03:45,080 --> 00:03:46,140 Estou voando de volta para casa. 19 00:03:47,420 --> 00:03:48,740 Eu tenho que sair imediatamente. 20 00:03:49,120 --> 00:03:50,160 A situação atual. 21 00:03:50,520 --> 00:03:51,900 É tão sério? 22 00:03:54,209 --> 00:03:55,590 Não, na verdade não. 23 00:03:55,870 --> 00:03:59,110 Mas devemos dar o impressão de que algo vai acontecer. 24 00:04:00,270 --> 00:04:01,270 Mas nada acontecerá. 25 00:04:02,550 --> 00:04:05,230 Na verdade, nada acontecerá. 26 00:04:06,850 --> 00:04:08,590 Não irei para Villavore. 27 00:04:08,850 --> 00:04:09,990 Você gostaria de tomar meu lugar? 28 00:04:12,630 --> 00:04:13,630 Senhor. 29 00:04:13,930 --> 00:04:15,470 Ah, você vai se divertir. 30 00:04:17,029 --> 00:04:18,290 Se você diz isso. 31 00:04:19,410 --> 00:04:22,130 O que devo fazer em relação ao Fulton? Nada, realmente. 32 00:04:22,830 --> 00:04:26,070 Continue repetindo nossa oferta se o a oportunidade se apresenta. 33 00:04:26,590 --> 00:04:27,790 Fulton é um cínico. 34 00:04:28,430 --> 00:04:31,590 Sim. Ele não se importa conosco ou com eles. 35 00:04:32,250 --> 00:04:33,250 Talvez. 36 00:04:33,590 --> 00:04:36,510 Mas ele ainda é um dos melhores mentes científicas do mundo. 37 00:04:37,770 --> 00:04:39,810 Essas coisas demoram muito, Basile. 38 00:04:40,810 --> 00:04:41,810 As coisas mudam. 39 00:04:43,590 --> 00:04:44,750 As coisas sempre mudam. 40 00:04:45,750 --> 00:04:47,790 Isso é uma coisa da qual podemos ter certeza. 41 00:05:30,280 --> 00:05:32,800 Não, está tudo bem, Sr. Fulton. Nós temos lhe pediram para ligar para o seu 42 00:05:32,800 --> 00:05:33,800 escritório. É urgente. 43 00:05:34,480 --> 00:05:35,459 Obrigado, oficial. 44 00:05:35,460 --> 00:05:36,460 Desculpe incomodá-lo. 45 00:05:56,560 --> 00:05:57,560 Qual é o problema com você? 46 00:05:58,710 --> 00:06:01,270 Estou doente e cansado desse tipo de vida estamos liderando. 47 00:06:01,650 --> 00:06:02,690 É o único que temos. 48 00:06:03,570 --> 00:06:05,370 Bem, não é bom o suficiente para mim. 49 00:06:07,370 --> 00:06:11,590 Você já ouviu falar do Dr. Messier e Robertson? Sim, eles telefonaram. Eles serão 50 00:06:11,590 --> 00:06:12,590 vindo antes do jantar. 51 00:06:12,690 --> 00:06:15,070 Bom. Ah, e o embaixador ligou. 52 00:06:15,630 --> 00:06:17,950 Ele não virá, mas enviará outra pessoa. 53 00:06:18,170 --> 00:06:19,210 Um adido militar. 54 00:06:19,610 --> 00:06:22,570 E o professor Fulton? 55 00:06:23,310 --> 00:06:25,250 Não sei. Ele não disse quando chegar. 56 00:06:54,890 --> 00:06:55,890 Por aqui. 57 00:06:59,230 --> 00:07:00,230 Olha Você aqui. 58 00:07:09,790 --> 00:07:10,790 Operador. 59 00:07:11,690 --> 00:07:12,690 372894, por favor. 60 00:07:39,020 --> 00:07:40,020 para sair. 61 00:07:40,200 --> 00:07:41,520 Não está sempre acontecendo alguma coisa? 62 00:07:41,940 --> 00:07:45,660 O outro lado está fazendo você. Uma série de seus principais embaixadores foram para casa 63 00:07:45,660 --> 00:07:46,660 para o fim de semana. 64 00:07:47,400 --> 00:07:50,480 Essa é a quarta vez que eles fazem isso nos últimos seis anos. 65 00:07:50,700 --> 00:07:52,560 Precisamos que você discuta as opções. 66 00:07:53,700 --> 00:07:55,440 Posso lhe dar as opções agora mesmo. 67 00:07:56,260 --> 00:07:58,560 R, eles estão blefando. 68 00:07:58,960 --> 00:08:00,520 B, eles estão falando sério. 69 00:08:01,400 --> 00:08:02,400 E se eles fizerem isso? 70 00:08:04,040 --> 00:08:06,400 Não há nada que eu possa fazer para impedir isso. 71 00:08:07,080 --> 00:08:08,080 Entendido? 72 00:08:08,940 --> 00:08:09,940 Vejo você na segunda-feira. 73 00:08:15,360 --> 00:08:16,380 E as meninas? 74 00:08:17,160 --> 00:08:19,700 Sheila não pode ir, mas Claire está trazendo outra garota. 75 00:08:20,040 --> 00:08:21,240 Ela é confiável, ela diz. 76 00:08:22,560 --> 00:08:24,320 Espero que sim. Ela me garantiu. 77 00:08:27,140 --> 00:08:29,400 E quanto a Luna e Tanya? Sem problemas. 78 00:08:29,680 --> 00:08:30,680 Eles estarão aqui. 79 00:08:31,780 --> 00:08:33,179 Qual é o nome da nova garota? 80 00:08:33,659 --> 00:08:34,659 Marion. 81 00:08:35,440 --> 00:08:36,960 Ah, Marion. 82 00:08:43,559 --> 00:08:44,580 Devo me lembrar disso. 83 00:08:45,560 --> 00:08:50,920 Então temos Tanya, Luna, seja ela qual for nome. 84 00:08:51,400 --> 00:08:52,540 Isso dá apenas quatro. 85 00:08:53,280 --> 00:08:54,280 Quem é o quinto? 86 00:08:54,420 --> 00:08:55,780 Berta disse que viria. 87 00:08:57,900 --> 00:08:58,900 Berta? 88 00:08:59,940 --> 00:09:01,460 Por que você não me contou isso antes? 89 00:10:21,650 --> 00:10:22,650 Olá. 90 00:10:23,070 --> 00:10:24,850 Olá, mãe. Sou eu, Bertha. 91 00:10:26,110 --> 00:10:27,770 Tudo bem, e as crianças também. 92 00:10:28,750 --> 00:10:29,750 Tomás está ausente. 93 00:10:29,970 --> 00:10:31,890 Ele está dando outra palestra em Marselha. 94 00:10:33,110 --> 00:10:35,670 Ouça, algo aconteceu repentino. 95 00:10:36,810 --> 00:10:42,130 Eu queria saber se você gostaria de um pequenino pequena visita do seu melhor, melhor, 96 00:10:42,270 --> 00:10:43,690 lindos netos. 97 00:10:44,850 --> 00:10:46,570 Bom. Obrigado, mãe. 98 00:10:47,050 --> 00:10:49,110 Vamos ver. Estarei de volta na segunda-feira. 99 00:10:49,890 --> 00:10:51,290 Estaremos lá em uma hora. 100 00:10:52,490 --> 00:10:54,410 Ok, mãe? Muito obrigado. 101 00:10:55,790 --> 00:10:56,790 Bye Bye. 102 00:12:21,740 --> 00:12:22,740 Eu sou Clara. 103 00:12:23,300 --> 00:12:24,300 Eu sou Marion. 104 00:12:24,760 --> 00:12:26,640 Eu sou Luna. Está na hora. 105 00:12:27,040 --> 00:12:28,260 Oi. Oi. 106 00:12:29,060 --> 00:12:32,760 Luna, acho que já vi você em algum lugar antes. Você parece tão familiar. 107 00:12:34,480 --> 00:12:41,200 Claro. Você estava na capa do Vogue de Paris no mês passado. 108 00:13:18,440 --> 00:13:19,440 Você pode aproveitar. 109 00:13:19,700 --> 00:13:25,600 Mal posso esperar para essa coisa acontecer iniciado. Você aposta. 110 00:13:26,780 --> 00:13:27,780 Lírio. 111 00:13:28,020 --> 00:13:29,020 Bem-vindo, bem-vindo. 112 00:13:29,720 --> 00:13:31,680 Estou feliz que você tenha conseguido. Olá, Lílian. Oi lá. 113 00:13:32,600 --> 00:13:33,600 Hello, Clara. 114 00:13:34,180 --> 00:13:35,180 Que bom ver você. 115 00:13:36,200 --> 00:13:37,600 Vejo que você trouxe um novo amigo. 116 00:13:38,420 --> 00:13:39,600 Lily, esta é a Marion. 117 00:13:40,220 --> 00:13:41,220 Marion? Lírio. 118 00:13:41,980 --> 00:13:42,980 Marion. 119 00:13:43,580 --> 00:13:45,360 Estou certamente feliz que você tenha vindo, Marion. 120 00:13:46,780 --> 00:13:47,980 Minha querida, você é linda. 121 00:13:48,970 --> 00:13:49,970 Obrigado. 122 00:13:50,750 --> 00:13:53,770 Tenho certeza de que Clara lhe contou sobre o tipo de reunião que temos aqui. 123 00:13:54,470 --> 00:13:55,750 Estou emocionado por estar aqui. 124 00:13:56,950 --> 00:13:58,410 Eu estava ansioso por isso. 125 00:13:59,370 --> 00:14:01,930 Agora, se houver alguma dúvida, você vai para Clara. 126 00:14:02,990 --> 00:14:04,310 Reclamações, você vem até Victor e eu. 127 00:14:05,410 --> 00:14:06,410 Certamente. 128 00:14:09,050 --> 00:14:10,050 Lindo. 129 00:14:14,030 --> 00:14:18,280 Lua? Olá de novo. Você está adorável. Agradecer você. Ah, você acha, Lily? Estranho 130 00:14:18,280 --> 00:14:19,280 senhora. 131 00:14:19,780 --> 00:14:21,200 Ela sabe o que está fazendo. 132 00:14:22,080 --> 00:14:23,080 Berta! 133 00:14:27,600 --> 00:14:31,060 Bertha, gostaria que você conhecesse um amigo de minha, Marion. Marion Bertha. Olá. 134 00:14:31,260 --> 00:14:32,260 Olá. 135 00:14:32,320 --> 00:14:33,320 Com licença. 136 00:14:33,980 --> 00:14:36,260 Estou tão feliz em ver você. Você parece lindo. 137 00:14:36,740 --> 00:14:37,800 De volta, hein? 138 00:14:38,560 --> 00:14:39,560 É o dinheiro. 139 00:14:40,220 --> 00:14:41,560 E você e Lily? 140 00:14:41,780 --> 00:14:43,780 Não. Preciso do dinheiro, só isso. 141 00:14:44,880 --> 00:14:45,880 Mas Lílian... 142 00:14:46,600 --> 00:14:47,600 Acho que ela entende. 143 00:14:48,160 --> 00:14:49,160 Tudo ficará bem. 144 00:14:50,040 --> 00:14:51,040 Não se preocupe. 145 00:14:51,300 --> 00:14:52,300 Eu posso lidar com isso. 146 00:15:47,980 --> 00:15:49,080 Professor Fulton, seja bem-vindo. 147 00:15:49,860 --> 00:15:52,400 Victor, que bom ver você novamente. 148 00:15:53,620 --> 00:15:55,220 Sinto muito, Andy. De jeito nenhum. 149 00:15:55,500 --> 00:15:57,100 Os outros cavalheiros estão na vida sala. 150 00:15:57,380 --> 00:15:58,380 Vamos. 151 00:16:13,160 --> 00:16:14,160 Dr. 152 00:16:14,860 --> 00:16:15,940 Olá mais uma vez. 153 00:16:16,320 --> 00:16:17,660 Como vai, doutor, senhor? Eu só estou tudo bem. 154 00:16:17,900 --> 00:16:19,100 Estou tão feliz em ver você novamente. 155 00:16:19,620 --> 00:16:20,780 Continuar. Obrigado. 156 00:16:23,260 --> 00:16:24,260 Obrigado, Vitor. 157 00:16:25,120 --> 00:16:26,120 O embaixador está aqui? 158 00:16:26,440 --> 00:16:29,200 Não. Ele ligou para dizer que estava enviando um associado dele. 159 00:16:29,700 --> 00:16:31,680 Acho que é o assistente dele. 160 00:16:32,540 --> 00:16:35,100 O nome dele é Vasily Sobryaev, ou algo assim. 161 00:16:35,540 --> 00:16:36,940 Se você me der licença. Claro. 162 00:16:42,020 --> 00:16:43,020 Boa tarde. 163 00:16:44,580 --> 00:16:45,940 Meu nome é Bill Fulton. Com licença. 164 00:16:46,190 --> 00:16:47,470 Sinto muito, professor Fulton. 165 00:16:47,870 --> 00:16:49,590 Meu nome é Vasily Sobriak. 166 00:16:49,990 --> 00:16:53,410 Esta é sua primeira vez aqui? Sim. Você é deveria estar se divertindo. 167 00:16:53,790 --> 00:16:54,790 Ah, certamente tente. 168 00:16:54,870 --> 00:16:59,250 Ah, esses são médicos. O grande é Dr. 169 00:17:00,090 --> 00:17:02,530 O outro é seu colega, Dr. 170 00:17:02,810 --> 00:17:03,810 Mercê. 171 00:17:04,010 --> 00:17:08,569 Ambos são muito distintos, muito famoso e muito caro. 172 00:17:10,470 --> 00:17:11,470 Xeque-mate. 173 00:17:11,910 --> 00:17:15,089 Eu vou te mostrar. Ah, não, você é demais. 174 00:17:19,140 --> 00:17:23,480 E aqui temos o famoso Borne, um homem muito rico. 175 00:17:24,380 --> 00:17:25,680 Ele fez quase tudo. 176 00:17:26,640 --> 00:17:29,060 Soldando a Legião Estrangeira, tráfico de drogas. 177 00:17:30,280 --> 00:17:31,280 Sr. Borne. 178 00:17:32,360 --> 00:17:36,420 Sr. Fulton, vejo que estamos mais uma vez honrado com sua presença. 179 00:17:36,720 --> 00:17:37,720 Obrigado. 180 00:17:38,640 --> 00:17:40,400 Você conhece Vasily Siborekin? 181 00:17:40,760 --> 00:17:46,330 Sr. Siborekin, espero que você goste como nós fazemos. Ou seja, sem... Limite. 182 00:17:46,330 --> 00:17:47,510 Por que mais eu estaria aqui? 183 00:17:48,890 --> 00:17:51,550 Senhores, gostariam de ir ao seu quartos agora? 184 00:17:52,290 --> 00:17:53,850 Por favor. Devemos nós? 185 00:18:20,780 --> 00:18:26,080 Obrigado. Entre. Você está pronto, senhor? 186 00:18:26,840 --> 00:18:31,420 Está quase na hora. Sim, está tudo bem. Vamos? Com licença, senhor. 187 00:18:31,800 --> 00:18:33,940 Você deve trazer a máscara também. 188 00:18:34,180 --> 00:18:34,940 Claro 189 00:18:34,940 --> 00:18:46,380 Ridículo 190 00:19:34,220 --> 00:19:35,220 Sente-se aí. 191 00:19:41,580 --> 00:19:48,140 Queridos amigos, 192 00:19:48,520 --> 00:19:51,000 Sejam bem-vindos à Villa Moore. 193 00:19:52,440 --> 00:19:58,600 Mesmo aqueles que vieram pela primeira vez tempo sabe o que esse nome significa e 194 00:19:58,600 --> 00:20:00,180 o que será oferecido a eles aqui. 195 00:20:01,200 --> 00:20:04,380 A grande cerimónia de... puro prazer. 196 00:20:04,900 --> 00:20:10,600 Uma vez aqui, preconceito, todas as compaixões, convenções, graves e dúvidas serão 197 00:20:10,600 --> 00:20:11,559 deixe de lado. 198 00:20:11,560 --> 00:20:18,520 Espero que você seja implacável no gratificação de seus desejos para que você possa 199 00:20:18,520 --> 00:20:23,980 ser transformados em discípulos dignos de nosso Grão-Mestre 200 00:20:23,980 --> 00:20:30,740 Donatien Alphonse François Marquis des Artes. 201 00:21:28,780 --> 00:21:32,120 As cinco jovens selecionadas terão parte na refeição. 202 00:21:33,100 --> 00:21:39,100 Se durante, antes ou depois do jantar, um dos convidados devem sentir o desejo de 203 00:21:39,100 --> 00:21:44,720 cometer atos lascivos com qualquer um dos mulheres jovens, estas deverão submeter-se 204 00:21:44,720 --> 00:21:48,180 com uma resignação lógica exigida de eles. 205 00:21:48,440 --> 00:21:55,320 Eles não entrarão em incumprimento sob pena de punição severa, mas a satisfação 206 00:21:55,320 --> 00:21:56,520 deste desejo. 207 00:21:57,130 --> 00:22:00,890 será realizada na presença de todos os outros convidados. 208 00:24:09,710 --> 00:24:10,710 Professor Alton. 209 00:24:12,170 --> 00:24:13,590 O que aconteceu? Uma explosão. 210 00:24:14,450 --> 00:24:15,389 Um grande problema. 211 00:24:15,390 --> 00:24:16,390 Talvez mais de um. 212 00:24:17,330 --> 00:24:18,330 É uma loucura. 213 00:24:29,290 --> 00:24:30,290 Anitta. 214 00:24:30,570 --> 00:24:31,630 Cuide dela, Victor. 215 00:24:31,870 --> 00:24:32,870 Sim. 216 00:24:33,430 --> 00:24:34,510 Bertha, cuide dela. 217 00:24:35,270 --> 00:24:36,750 Fácil, fácil. Vá com calma. 218 00:24:36,950 --> 00:24:37,629 Os telefones. 219 00:24:37,630 --> 00:24:38,630 Eu ligo agora mesmo. 220 00:24:38,760 --> 00:24:39,579 Dr. 221 00:24:39,580 --> 00:24:40,580 Doutor. 222 00:24:40,700 --> 00:24:41,700 Deixa para lá. 223 00:24:42,060 --> 00:24:43,140 Bom dia, venha aqui, sim? 224 00:24:44,840 --> 00:24:46,220 Faça uma verificação no coração, hein? 225 00:24:47,120 --> 00:24:51,660 Certifique-se de que não haja velas acesas, lâmpadas perturbadas, qualquer coisa assim. Todos os 226 00:24:51,660 --> 00:24:52,660 os telefones estão mortos. 227 00:24:53,100 --> 00:24:55,280 OK. Lily, quero falar com você. 228 00:24:55,900 --> 00:24:56,900 O que é tudo isso? 229 00:24:58,260 --> 00:24:59,179 Algo aconteceu. 230 00:24:59,180 --> 00:25:00,520 Não sei quão sério é. 231 00:25:01,440 --> 00:25:06,000 Agora, qual é a sua situação? Você sabe, comida, água, gasolina, eletricidade, 232 00:25:06,260 --> 00:25:07,260 qualquer coisa. Comida? 233 00:25:07,950 --> 00:25:11,850 Sim, temos comida suficiente provavelmente para uma semana e meia. 234 00:25:28,210 --> 00:25:32,870 O que você está fazendo aqui? 235 00:25:34,490 --> 00:25:35,510 Você consegue ver alguma coisa? 236 00:25:38,280 --> 00:25:39,280 O que ele está fazendo? 237 00:25:42,240 --> 00:25:43,420 Eu não consigo imaginar. 238 00:25:44,540 --> 00:25:46,120 Estou tentando não pensar nisso. 239 00:25:47,960 --> 00:25:49,300 Eu também não quero. 240 00:25:49,840 --> 00:25:51,220 Mas não posso evitar. 241 00:25:53,200 --> 00:25:54,300 Isso não será bom. 242 00:25:56,900 --> 00:25:58,400 Você acha que eu não sei disso? 243 00:26:43,180 --> 00:26:44,180 Você precisava de mais lá embaixo. 244 00:26:48,020 --> 00:26:50,920 Agora. Agora, Greta. Acalmar. 245 00:26:51,140 --> 00:26:52,380 Não se preocupe com nada. 246 00:26:52,620 --> 00:26:55,700 Nós vamos cuidar de você. O médico vai cuidar de você. 247 00:27:10,780 --> 00:27:12,140 Está escavado na terra. 248 00:27:12,780 --> 00:27:13,900 Logo abaixo da fundação. 249 00:27:14,220 --> 00:27:15,540 Os chineses fazem a mesma coisa. 250 00:27:16,860 --> 00:27:19,400 Isso poderia facilmente nos servir como uma bomba abrigo. 251 00:27:53,740 --> 00:27:54,740 Aqui. Certo. 252 00:28:02,340 --> 00:28:03,460 Por que você está fazendo isso? 253 00:28:05,160 --> 00:28:08,260 Bem, alguém pode começar a transmitir novamente. 254 00:28:09,040 --> 00:28:10,280 Salve os batedores. 255 00:28:10,540 --> 00:28:11,900 Você está bem, Bertha? 256 00:28:16,300 --> 00:28:18,400 Estou pensando nos meus filhos. 257 00:28:19,620 --> 00:28:20,620 Eles estão mortos. 258 00:28:20,740 --> 00:28:22,380 Não, ninguém está. 259 00:28:22,680 --> 00:28:23,680 É tudo um erro. 260 00:28:23,740 --> 00:28:26,320 Quando sairmos daqui, tudo estará vai ficar tudo bem. 261 00:28:26,600 --> 00:28:27,600 Eu sei que é. 262 00:28:34,900 --> 00:28:35,859 Está tudo bem? 263 00:28:35,860 --> 00:28:36,860 Sim. 264 00:28:37,020 --> 00:28:37,999 Está tudo bem. 265 00:28:38,000 --> 00:28:39,440 Acho que você deveria deixá-lo decidir. 266 00:28:40,200 --> 00:28:41,200 Tudo bem. 267 00:28:41,940 --> 00:28:43,840 Eu poderia muito bem colocar isso em risco. 268 00:28:44,740 --> 00:28:45,740 Boa sorte. 269 00:28:54,219 --> 00:28:56,420 Ouvir. Houve uma explosão nuclear explosão. 270 00:28:57,180 --> 00:28:58,480 Mais de um, provavelmente. 271 00:29:00,320 --> 00:29:06,240 Um que era enormemente poderoso ou foi detonado em 272 00:29:06,240 --> 00:29:07,720 esta área. 273 00:29:08,260 --> 00:29:09,480 Uma bomba atômica? 274 00:29:09,960 --> 00:29:12,140 Aqui? Como você sabe? 275 00:29:13,400 --> 00:29:14,400 Ele sabe. 276 00:29:19,240 --> 00:29:20,380 Não há nenhum... 277 00:29:21,550 --> 00:29:22,550 Outra possibilidade? 278 00:29:23,110 --> 00:29:24,110 Não, nenhum. 279 00:29:24,650 --> 00:29:26,990 Não há como dizer quão extenso o dano é. 280 00:29:28,790 --> 00:29:29,790 Os idiotas. 281 00:29:30,270 --> 00:29:31,430 Os tolos. 282 00:29:31,810 --> 00:29:32,970 O que vai acontecer? 283 00:29:33,750 --> 00:29:37,170 Nossa maior preocupação agora é a radiação. 284 00:29:38,270 --> 00:29:39,270 O vento. 285 00:29:39,670 --> 00:29:40,670 O chão. 286 00:29:40,910 --> 00:29:42,770 Água. A poeira. 287 00:29:44,090 --> 00:29:46,450 Em qualquer lugar. Então o que devemos fazer? 288 00:29:46,730 --> 00:29:49,070 Podemos tentar chegar a uma cidade ou... 289 00:29:50,820 --> 00:29:51,960 O que sobrar para um. 290 00:29:54,140 --> 00:29:59,080 Mas se não sabemos onde a bomba caiu, como podemos saber em que direção? 291 00:30:00,740 --> 00:30:01,740 Exatamente. 292 00:30:02,020 --> 00:30:03,060 E se ficarmos aqui? 293 00:30:04,480 --> 00:30:08,100 Bem, não posso ter certeza absoluta. 294 00:30:08,480 --> 00:30:09,880 Um mês, possivelmente. 295 00:30:10,300 --> 00:30:11,300 Talvez dois. 296 00:30:12,740 --> 00:30:13,840 Uma coisa é certa. 297 00:30:15,420 --> 00:30:17,040 A radiação estará aqui em um ou dois dias. 298 00:30:18,720 --> 00:30:21,500 Portanto, tudo deve ser movido para a adega. 299 00:30:22,800 --> 00:30:24,680 Lily me disse que há um mercado no aldeia. 300 00:30:26,280 --> 00:30:28,980 Podemos conseguir candidatos suficientes para manter-nos vivos. 301 00:30:29,900 --> 00:30:30,980 A adega? 302 00:30:31,300 --> 00:30:32,380 Sim, por dois meses. 303 00:30:33,440 --> 00:30:34,440 Pensamento alegre. 304 00:30:36,220 --> 00:30:38,820 Na minha opinião, provavelmente é o melhor. 305 00:30:39,500 --> 00:30:40,560 Não há mais nada a fazer. 306 00:30:45,960 --> 00:30:46,980 Esta é a minha casa. 307 00:30:47,940 --> 00:30:49,000 Eu não vou embora. 308 00:30:49,680 --> 00:30:50,680 Tudo bem. 309 00:30:50,860 --> 00:30:51,860 Nós ficamos aqui. 310 00:30:53,360 --> 00:30:55,300 Agora, a primeira coisa. 311 00:30:56,660 --> 00:30:58,260 Amanhã de manhã iremos para a aldeia. 312 00:30:59,280 --> 00:31:00,480 Teremos que conseguir alguns suprimentos. 313 00:32:02,090 --> 00:32:03,090 Você veio nos ajudar? 314 00:32:03,470 --> 00:32:04,470 Se pudermos. 315 00:32:06,010 --> 00:32:08,630 Todo mundo estava do lado de fora quando isso aconteceu. 316 00:32:09,490 --> 00:32:11,610 Agora estão todos cegos como eu. 317 00:32:12,610 --> 00:32:14,150 Vamos ficar no mosteiro. 318 00:32:14,650 --> 00:32:15,650 Eu entendo. 319 00:32:26,130 --> 00:32:29,090 A cidade inteira estava comemorando algum tipo de uma festa quando a bomba caiu. 320 00:32:30,290 --> 00:32:31,290 Onde eles estão? 321 00:32:31,960 --> 00:32:32,960 No antigo mosteiro. 322 00:32:33,580 --> 00:32:34,580 Vamos. 323 00:32:34,600 --> 00:32:35,600 Espere. 324 00:32:35,740 --> 00:32:36,740 Primeiro, vamos pegar a comida. 325 00:32:39,800 --> 00:32:41,280 OK. Vamos. Sim, vamos. 326 00:33:35,050 --> 00:33:35,769 eles acham que estão fazendo? 327 00:33:35,770 --> 00:33:37,090 Precisamos de comida, só isso. 328 00:33:38,770 --> 00:33:39,910 Você está bem? 329 00:33:40,810 --> 00:33:43,830 Saiam todos daqui. 330 00:33:44,070 --> 00:33:45,450 Tudo bem, vamos, vamos. 331 00:33:46,370 --> 00:33:47,370 Abaixe a arma. 332 00:33:47,730 --> 00:33:48,730 É isso. 333 00:33:48,750 --> 00:33:50,190 Não vamos machucar você. 334 00:33:50,730 --> 00:33:51,730 Tudo bem. 335 00:33:52,250 --> 00:33:57,290 Agora olhe, só viemos pegar um pouco comida e depois vamos embora, ok? 336 00:34:03,820 --> 00:34:04,820 Você quer que eu te ajude? 337 00:34:05,420 --> 00:34:07,900 Não, não. Eu só quero que você vá embora. 338 00:34:08,980 --> 00:34:09,980 Você não entende? 339 00:34:12,000 --> 00:34:15,719 Filho da puta. Você está louco? 340 00:34:16,100 --> 00:34:17,120 Ele poderia ter matado um de nós. 341 00:34:34,159 --> 00:34:35,420 OK. Eu acho que é isso. 342 00:34:36,440 --> 00:34:37,500 Não deveríamos ir para o mosteiro? 343 00:34:38,179 --> 00:34:39,179 Isso mesmo. 344 00:38:41,610 --> 00:38:42,610 Segure-os. 345 00:38:43,150 --> 00:38:44,150 Onde está Victor? 346 00:38:46,350 --> 00:38:47,550 O que aconteceu com ele? 347 00:38:49,590 --> 00:38:50,590 Morto. 348 00:38:52,730 --> 00:38:53,730 Morto? 349 00:38:56,350 --> 00:38:57,350 Morto. 350 00:38:59,470 --> 00:39:00,570 Espere um minuto, Barney. 351 00:39:01,490 --> 00:39:02,490 Sim? 352 00:39:03,230 --> 00:39:04,970 Quero saber a verdade sobre Victor. 353 00:39:06,330 --> 00:39:07,330 Quem se importa? 354 00:39:07,910 --> 00:39:08,910 Não é importante. 355 00:39:09,710 --> 00:39:10,710 Eu me importo. 356 00:39:11,760 --> 00:39:12,760 É importante para mim. 357 00:39:15,840 --> 00:39:16,840 Ele foi morto. 358 00:39:42,440 --> 00:39:43,500 Você tem que comer, doutor. 359 00:40:02,020 --> 00:40:04,120 Whitney realmente morreu em um acidente? 360 00:40:45,130 --> 00:40:46,330 É hora do almoço. 361 00:40:46,890 --> 00:40:47,890 Certo. 362 00:40:55,050 --> 00:40:57,690 Eles não parecem estar cientes disso alguma coisa aconteceu. 363 00:40:59,770 --> 00:41:01,730 Para eles, nada aconteceu. 364 00:41:02,810 --> 00:41:07,030 Por outro lado, eles estarão cientes de a radiação antes de nós. 365 00:41:09,010 --> 00:41:10,590 Eles farão o mesmo que nós. 366 00:41:11,650 --> 00:41:12,990 Esconda-se debaixo da terra. 367 00:41:14,730 --> 00:41:18,050 Eles servirão como nosso artilheiro Geiger. 368 00:41:31,760 --> 00:41:33,700 Fanáticos e sua luta pela vida. 369 00:41:36,160 --> 00:41:37,340 O mesmo que isso. 370 00:43:07,310 --> 00:43:11,410 Você sabe, eu ainda te amo, Bert. 371 00:43:13,510 --> 00:43:15,930 Você provavelmente é a única pessoa que eu já amou. 372 00:43:18,890 --> 00:43:19,890 Acabou. 373 00:43:22,670 --> 00:43:28,850 Você se lembra da primeira pessoa que eu já te deu? 374 00:43:30,880 --> 00:43:32,260 Sim, o gatinho. 375 00:43:33,580 --> 00:43:34,780 Como você o chamou? 376 00:43:35,420 --> 00:43:36,420 Bruno. 377 00:43:38,820 --> 00:43:42,580 Eu ainda o tenho, você sabe. 378 00:44:22,250 --> 00:44:23,169 Você o viu? 379 00:44:23,170 --> 00:44:24,170 Lá embaixo. 380 00:44:43,810 --> 00:44:44,830 Por que você está se escondendo? 381 00:44:45,310 --> 00:44:48,170 Um homem tão grande quanto você brincando de esconde-esconde -vai-procurar? 382 00:44:49,230 --> 00:44:50,089 Vamos. 383 00:44:50,090 --> 00:44:51,090 Saia daí. 384 00:44:51,240 --> 00:44:52,240 Vamos. 385 00:44:52,900 --> 00:44:55,400 Bem, pelo menos deixe-me colocar isso em você. 386 00:45:52,490 --> 00:45:53,229 rádio irmã. 387 00:45:53,230 --> 00:45:54,230 Ver? 388 00:45:54,330 --> 00:45:57,290 Você pressiona este botão aqui e ele joga. 389 00:45:59,550 --> 00:46:01,770 Bem, pelo menos costumava. 390 00:46:02,750 --> 00:46:03,750 Você gosta disso? 391 00:46:04,870 --> 00:46:05,870 É para você. 392 00:46:08,330 --> 00:46:11,190 Talvez um dia ele toque música novamente. 393 00:46:32,170 --> 00:46:33,170 Tem certeza que quer vir? 394 00:46:35,050 --> 00:46:36,450 Sim, tenho certeza. 395 00:46:44,590 --> 00:46:45,830 Alguém está indo dar uma volta. 396 00:46:57,530 --> 00:47:01,110 O que diabos você está fazendo? 397 00:47:09,200 --> 00:47:10,200 Dê-me isso. 398 00:47:10,840 --> 00:47:12,040 Temos mais carros do que precisamos. 399 00:47:13,040 --> 00:47:14,640 Deixe-os sair daqui e levar seus chances. 400 00:47:17,760 --> 00:47:18,760 Guarde isso, por favor. 401 00:47:19,440 --> 00:47:22,820 E coloque quaisquer outras armas que encontrar a casa trancada a sete chaves. 402 00:47:23,360 --> 00:47:24,360 Entender? Bom. 403 00:47:25,980 --> 00:47:28,060 Eu não entendo onde eles pensam que pode ir. 404 00:47:28,960 --> 00:47:29,960 Nem eu. 405 00:47:31,180 --> 00:47:32,180 Quem se importa? 406 00:47:32,540 --> 00:47:33,560 Há apenas uma xícara de café. 407 00:47:35,000 --> 00:47:36,380 Você poderia, por favor, calar a boca? 408 00:49:32,750 --> 00:49:33,750 Qual é o problema? 409 00:49:33,970 --> 00:49:34,970 A radiação. 410 00:49:35,150 --> 00:49:36,150 Tem certeza que? 411 00:49:37,590 --> 00:49:38,590 Sim. 412 00:49:41,210 --> 00:49:42,750 Uma vez eu quis morrer. 413 00:49:45,010 --> 00:49:46,050 Engraçado, não é? 414 00:49:48,470 --> 00:49:49,470 Sim, eu sei. 415 00:49:51,170 --> 00:49:53,190 Você não acha que todos nós queremos viver? 416 00:49:56,770 --> 00:49:57,770 Não tenha medo. 417 00:49:58,910 --> 00:49:59,910 Ainda estamos vivos. 418 00:50:05,069 --> 00:50:06,390 Todos estão esperando por nós. Vamos. 419 00:50:06,710 --> 00:50:07,710 Ainda não. 420 00:51:45,140 --> 00:51:48,340 Os sinais são claros, mas não creio que o nível de radiação ainda é muito alto. 421 00:51:52,180 --> 00:51:55,220 De qualquer forma, amigos, o processo começou. 422 00:51:56,140 --> 00:51:59,440 Esta manhã o vento mudou, tornando-se muito para sudoeste. 423 00:52:00,140 --> 00:52:03,320 E não mudou o dia todo. Todos certo, temos que nos mudar. 424 00:52:03,920 --> 00:52:05,620 Obtenha todos os efeitos pessoais que desejar precisa. 425 00:52:05,980 --> 00:52:11,140 Coloque o resto da comida no... Coloque apague as velas. 426 00:52:12,300 --> 00:52:13,300 As lanternas. 427 00:52:36,740 --> 00:52:37,740 Ei, onde estão as armas? 428 00:52:52,300 --> 00:52:54,720 Aqui. O que mais posso fazer? Encontrar alguma coisa. 429 00:52:55,160 --> 00:52:56,160 Lá. 430 00:53:24,590 --> 00:53:25,590 E eu vou matar todo mundo. 431 00:55:54,280 --> 00:55:55,340 O que você está esperando? 432 00:55:55,740 --> 00:55:58,060 Precisamos levar comida para o porão. Temos que nos mexer. 433 00:55:58,680 --> 00:56:00,300 Apresse-se, Tânia. Vamos, vá. 434 00:56:00,680 --> 00:56:01,680 Prossiga. 435 00:56:02,160 --> 00:56:03,160 Vá em frente, Clara. 436 00:56:39,370 --> 00:56:40,750 Vamos todos dar o fora aqui. 437 00:59:35,660 --> 00:59:36,840 Como são seus olhos? 438 01:02:20,780 --> 01:02:21,780 Coelhinho da Páscoa caga Kelly. 439 01:03:21,930 --> 01:03:24,810 estão falando em nome do Comitê para a Reabilitação Civil. 440 01:03:26,030 --> 01:03:27,030 Atenção por favor. 441 01:03:27,390 --> 01:03:28,990 A guerra acabou. 442 01:03:29,190 --> 01:03:30,490 A guerra acabou. 443 01:03:31,650 --> 01:03:35,710 Os sobreviventes na zona norte deve seguir estas instruções para 444 01:03:35,710 --> 01:03:36,710 segurança. 445 01:03:37,090 --> 01:03:38,090 Atenção. 446 01:03:38,990 --> 01:03:41,050 Faça o seu caminho para as principais rodovias. 447 01:03:41,830 --> 01:03:44,750 Tente continuar viajando para o sul em busca de essas rodovias. 448 01:03:45,390 --> 01:03:50,770 Não coma nenhum alimento que não seja enlatado ou beba água que não seja engarrafada. Nós 449 01:03:50,770 --> 01:03:51,770 repita. 450 01:03:52,360 --> 01:03:57,260 Não coma nenhum alimento que não seja enlatado ou beba água que não seja engarrafada. 451 01:03:58,860 --> 01:04:00,520 Lílian, Lílian. Sim? 452 01:04:01,020 --> 01:04:02,480 Existe outra saída de algum tipo? 453 01:04:02,800 --> 01:04:04,160 Sim, no final da adega. 454 01:04:04,900 --> 01:04:08,400 Há um túnel antigo que conecta a adega, mas não sei se você 455 01:04:08,400 --> 01:04:09,400 ainda pode passar por isso. 456 01:04:09,620 --> 01:04:10,620 Cadê? 457 01:04:11,620 --> 01:04:14,260 Lá atrás, nos fundos da casa perto do jardim. 458 01:04:14,520 --> 01:04:15,520 Pode ser isso. 459 01:04:15,620 --> 01:04:17,520 Monsieur, Borne, vigiem a porta. 460 01:04:18,040 --> 01:04:20,660 Clara, Bertha, venham conosco. Você fica aqui, Eduardo. Já volto. 461 01:05:25,690 --> 01:05:26,690 Cody Ellis. 462 01:06:22,000 --> 01:06:23,000 vai nos queimar vivos. 463 01:06:26,520 --> 01:06:27,520 Não se mova. 464 01:06:32,000 --> 01:06:33,680 Encontramos uma saída. Fora? 465 01:06:35,040 --> 01:06:36,080 Sim, fora. Vamos. 466 01:06:37,880 --> 01:06:38,880 Ajude-me a tirá-lo. 467 01:06:39,640 --> 01:06:40,640 Não seja estúpido. 468 01:06:41,900 --> 01:06:44,260 Eu disse para você me ajudar, seu filho da puta vadia. 469 01:07:02,990 --> 01:07:03,990 Eles vão nos explodir. 470 01:07:04,650 --> 01:07:05,650 Onde estão os outros? 471 01:07:05,930 --> 01:07:06,828 É tarde demais. 472 01:07:06,830 --> 01:07:07,830 Não é tarde demais. 473 01:07:10,230 --> 01:07:11,230 Vamos. 474 01:07:11,270 --> 01:07:12,270 Prossiga. 475 01:07:12,730 --> 01:07:13,730 Ir! 476 01:07:20,490 --> 01:07:21,288 Vamos. 477 01:07:21,290 --> 01:07:22,290 Temos que sair daqui. 478 01:07:23,010 --> 01:07:24,010 Vamos, por favor. 479 01:07:24,190 --> 01:07:25,190 Temos que sair. 480 01:07:39,760 --> 01:07:40,760 Você nem sequer fez um movimento. 481 01:07:41,320 --> 01:07:42,600 Essas eram pessoas lá dentro. 482 01:07:43,480 --> 01:07:48,680 Você... Vadia miserável. 483 01:07:49,380 --> 01:07:50,380 Vá em frente. 484 01:07:51,580 --> 01:07:52,580 Não se preocupe com isso. 485 01:07:53,020 --> 01:07:54,380 Você... Vamos. 486 01:07:55,380 --> 01:07:56,580 Vai ficar tudo bem. 487 01:07:57,000 --> 01:07:58,240 Nós vamos sair daqui. 488 01:11:42,670 --> 01:11:43,670 Tudo acabou agora. 489 01:12:43,950 --> 01:12:44,950 Eu sei quem eu sou. 490 01:12:46,630 --> 01:12:47,630 Eles vão precisar de mim agora. 491 01:15:45,610 --> 01:15:46,610 O nome é William Faulkner. 492 01:15:47,650 --> 01:15:48,650 Professor Faulkner. 493 01:15:49,510 --> 01:15:50,570 Do Internacional... 494 01:17:05,200 --> 01:17:06,039 Intensidade 5 tempos 5. 495 01:17:06,040 --> 01:17:08,620 Rogério. Qual é o índice de contaminação em sua zona? 496 01:17:08,940 --> 01:17:10,760 Intensidade 5 em seus limites. 497 01:17:11,060 --> 01:17:15,400 Rogério. Proceda de acordo com instruções para descontaminação do estágio 2 498 01:17:15,400 --> 01:17:19,800 procedimento. As coordenadas do terminal são J curso 17 curso 1. 499 01:17:20,320 --> 01:17:21,400 Repita, por favor. 500 01:17:21,660 --> 01:17:28,380 J golpe 17 golpe 1. Roger. Nós temos connosco um homem positivamente identificado como 501 01:17:28,560 --> 01:17:33,880 William Fulton, segurança máxima autorização, emergência internacional 502 01:17:34,040 --> 01:17:36,840 0 -324 -79515. 503 01:17:37,180 --> 01:17:38,460 Rogério. Adeus. 504 01:18:10,240 --> 01:18:11,240 Rogério. Acabou e acabou.